Neuseeland Slang Audio CD: Daley/Lutterjohann (dt./engl.)

Das andere Englisch - Der Kauderwelsch AusspracheTrainer ca. 60 min.

Wer kennt das Gefühl nicht: Man fährt nach Neuseeland, ist von seinen Sprachkenntnissen einigermaßen überzeugt, kann sich auch ohne Probleme verständigen - doch selbst versteht man oftmals nur "Bahnhof". Neuseeländisch wird eben nicht so gesprochen, wie es in der Schule oder in Sprachkursen gelehrt wird, jedes Land hat seine eigenen Spracheigenheiten und umgangssprachlichen Wörter aufzuweisen.

Diese "Missverständnisse" abzubauen, versucht der Sprachführer "Neuseeland Slang". Er führt typisch neuseeländische Ausdrücke auf, die oft in keinem Standardwörterbuch zu finden sind. Selbst Schimpfwörter und Beleidigungen werden nicht ausgelassen, denn auch wenn sie weniger zur Nachahmung gedacht sind, sollte man auch nicht so feine Ausdrücke verstehen, falls man damit konfrontiert wird.

Die wichtigsten neuseeländischen Slang-Vokabeln und Floskeln aus dem Reisealltag. Zuerst wird die deutsche Version gesprochen, anschließend der neuseeländische Satz mit einer Nachsprechpause und zur Kontrolle noch einmal die neuseeländische Version. Die Aufnahmen wurden mit Muttersprachlern aufgenommen.