Reisestecker / Sprachführer / Kulturführer

Fremde Kulturen sind uns oft doch nicht so vertraut, wie wir dachten. Die Bücher der Reihe KulturSchock skizzieren Hintergründe und Entwicklungen, um heutige Denk- und Lebensweisen zu erklären, um eine Orientierungshilfe im fremden Alltag zu sein. Sie möchten dazu beitragen, dass wir die Gesetzmäßigkeiten des Kulturschocks begreifen, ihn ein wenig vorwegnehmen können und Vorurteile abbauen. Je mehr wir voneinander wissen, desto besser werden wir einander verstehen.
Aus dem Inhalt von KulturSchock Australien:

Stigma der Strafgefangenenkolonie
Die Zähmung des Inselkontinents
Portaits typischer Aussies von Outback-Typen über Surfies bis zu den Ureinwohnern
Nationalstolz und nationale Symbole
Aussie Way of Life
Die Lebensart Down Under
Rechte, Pflichten und Freuden der Australier
Auf dem Land der Aboriginals
Fettnäpfchen aller Art
durchgehend farbig illustriert, Register, Glossar, Format (h x b x t): 18 X 12
Die Reihe KulturSchock – ausgezeichnet von der Internationalen Tourismusbörse Berlin 2010 mit dem Preis "Besondere Reiseführer-Reihe"

Fremde Kulturen sind uns oft doch nicht so vertraut, wie wir dachten. Die Bücher der Reihe KulturSchock skizzieren Hintergründe und Entwicklungen, um heutige Denk- und Lebensweisen zu erklären, um eine Orientierungshilfe im fremden Alltag zu sein. Sie möchten dazu beitragen, dass wir die Gesetzmäßigkeiten des Kulturschocks begreifen, ihn ein wenig vorwegnehmen können und Vorurteile abbauen. Je mehr wir voneinander wissen, desto besser werden wir einander verstehen.
Aus dem Inhalt von KulturSchock Australien:

Stigma der Strafgefangenenkolonie
Die Zähmung des Inselkontinents
Portaits typischer Aussies von Outback-Typen über Surfies bis zu den Ureinwohnern
Nationalstolz und nationale Symbole
Aussie Way of Life
Die Lebensart Down Under
Rechte, Pflichten und Freuden der Australier
Auf dem Land der Aboriginals
Fettnäpfchen aller Art
CD im MP3-Format mit Originaltext des Buches.
Die Reihe KulturSchock – ausgezeichnet von der Internationalen Tourismusbörse Berlin 2010 mit dem Preis "Besondere Reiseführer-Reihe"

Neuseeland ist bekannt für wunderschöne Landschaft, angenehmes Klima und freundliche Leute. Die meisten Maori leben auf der Nordinsel. Die Sprache Maori gehört zur Familie der polynesischen Sprachen und wird ausschließlich in Neuseeland gesprochen. Es gibt viele Gelegenheiten, die Maori kennenzulernen und ihre Sprache zu hören. So sind viele Ortsnamen auf Maori und weisen auf die Geschichte des Volkes hin.

Der traditionelle Gruppentanz kapahaka ist spätestens durch die Fußball-Nationalmannschaft über die Grenzen Neuseelands hinaus in der ganzen Welt bekannt geworden. Auch als Tourist kann man Maraes, Versammlungen oder Konzerte besuchen und so die Maori-Kultur auf vielfältige Weise erleben. Der Schlüssel zum Verständnis der Menschen ist die Sprache. Auch wenn Sie mit Englisch vielleicht gut durchkommen: Die Kultur der Maori können Sie erst dann richtig kennenlernen, wenn Sie sich ein paar Grundkenntnisse ihrer Sprache aneignen. Das ist gar nicht so schwer. Und es lohnt sich!

Das andere Englisch - Kauderwelsch Sprachführer

Was man von einer Sprache in der Schule lernt, ist eine Sache, was man wirklich spricht, eine andere. Für Reisende, die nicht nur verstanden werden möchten, sondern auch verstehen wollen, "was Sache ist", bieten die Slang-Titel der Kauderwelsch-Reihe Wörter, Sätze und Ausdrücke der Umgangssprache, die man täglich hört, aber vom Lehrer verschwiegen wurden und auch kaum im Wörterbuch zu finden sind.
Von uns aus gesehen liegt Neuseeland auf der anderen Seite des Erdballs, und nur zum Mond ist es weiter. Ein Blick in den Atlas zeigt, wie isoliert dieser Inselstaat ist. Klar, dass die Kiwis in der Sprache Eigenheiten entwickelt haben. Ihr Englisch klingt weitaus britischer als das der Aussies, und auch in der Umgangssprache gibt es viele Ähnlichkeiten zum Mutterland.

Der vorliegende Band richtet sich an Neuseelandreisende, die über ein gewisses Maß an englischen Sprachkenntnissen verfügen, sich aber noch nicht lange genug in Neuseeland aufgehalten haben, um in den Code des dortigen Umgangsenglisch eingeweiht zu sein. Eine Vielzahl von Situationen auf Neuseelands Boden können einen an die Grenzen des Schulenglisch heranführen: Gespräche bei "shark & taties" (fish & chips), im "local pub" mit den "fishermen" oder während einer Tour mit einem Kiwi-Busunternehmen. Aber "no worries, mate", dieses Buch hilft.

Das andere Englisch - Der Kauderwelsch AusspracheTrainer ca. 60 min.

Wer kennt das Gefühl nicht: Man fährt nach Neuseeland, ist von seinen Sprachkenntnissen einigermaßen überzeugt, kann sich auch ohne Probleme verständigen - doch selbst versteht man oftmals nur "Bahnhof". Neuseeländisch wird eben nicht so gesprochen, wie es in der Schule oder in Sprachkursen gelehrt wird, jedes Land hat seine eigenen Spracheigenheiten und umgangssprachlichen Wörter aufzuweisen.

Diese "Missverständnisse" abzubauen, versucht der Sprachführer "Neuseeland Slang". Er führt typisch neuseeländische Ausdrücke auf, die oft in keinem Standardwörterbuch zu finden sind. Selbst Schimpfwörter und Beleidigungen werden nicht ausgelassen, denn auch wenn sie weniger zur Nachahmung gedacht sind, sollte man auch nicht so feine Ausdrücke verstehen, falls man damit konfrontiert wird.

Die wichtigsten neuseeländischen Slang-Vokabeln und Floskeln aus dem Reisealltag. Zuerst wird die deutsche Version gesprochen, anschließend der neuseeländische Satz mit einer Nachsprechpause und zur Kontrolle noch einmal die neuseeländische Version. Die Aufnahmen wurden mit Muttersprachlern aufgenommen.

No Blunder Down Under is chockers with colourful Australian slang and phrases. This unique 'dialect' is widely spoken across Australia and manifests experiences from the country's broad history.

This book will allow you to travel around Australia with great confidence and perhaps even make some Aussie friends as a result of your newly found lingo skills!

It's a well-known fact that Kiwis have their own way of talking, and without a guide you can easily come a greaser. Have a gink at this beaut little book, and you won't need to feel a nong any more. In fact, you'll be away laughing. You can put a ring around that!

Antiquarisches Exemplar mit leichten Gebrauchspuren am Cover und der unteren rechten Ecke

"Australians are masters of the art of bullsh*tting, we do it without even thinking; it's become part of our national character.''

This book, with the aid of black & white cartoon illustrations, is divided into eleven chapters, to ''translate'' everyday comments into their ''true'' meanings. The translations for politicians ring true.....as do many of the others, unfortunately.

A humorous look at Australia...